Rich,Your Highness (2011)

Belladonna: Look at yourself. Why would anyone ever want to be with you?
Leezar: Hm, I'm not sure really. Oh yeah, perhaps because I'm rich, I live in a castle and I can do magic.

- Your Highness (2011)

Goldman poaches Deutsche Bank property chief

Goldman poaches Deutsche Bank property chief
By James Wallace Paul Norman - Thursday, August 04, 2011 15:25

Goldman Sachs has poached Fabrizio Grena, a director in Deutsche Bank’s special situations team, as the wider team restructuring at the German bank continues, CoStar News can reveal.

http://www.costar.co.uk/en/assets/news/2011/August/Goldman-poaches-Deutsche-Banks-director-Fabrizio-Grena-/

Why 2011 May Be the End of the Housing Crash (WSJ)

Insight: Is the Housing Crash Finally Over?

Hello. Today, we are exploring the key takeaways from the Wall Street Journal's 2011 article, "Why 2011 May Be the End of the Housing Crash." This insightful piece explains why the long and painful real estate slump might finally be coming to a close.

The biggest reason for optimism is that homes are incredibly affordable right now. In fact, compared to how much people earn, houses are the cheapest they have been in 35 years. In cities like Los Angeles, the cost of a home has dropped so much that buying makes a lot more financial sense than renting.

Another very positive sign is that smart investors are quietly returning to the market. But they aren't borrowing heavily like people did during the bubble. Instead, they are buying up properties with cold, hard cash. In cities like Miami, over half of all home sales were cash deals. This shows that savvy buyers believe prices have finally hit rock bottom and are seizing the opportunity.

If you are thinking of jumping in, the experts have some sound advice. Don't expect to get rich quick like in the mid-2000s. You should plan to hold onto your property for at least 10 years and avoid taking on too much debt. If you want to profit from the housing recovery without actually buying a house, you can easily invest in exchange-traded funds or mutual funds that focus on home construction and home improvement companies.

Sourced from The Wall Street Journal: "Why 2011 May Be the End of the Housing Crash"
Read the original article

안녕하세요. 오늘은 월스트리트저널에서 발표한 "2011년이 주택 시장 폭락의 끝이 될 수 있는 이유" 기사의 핵심 내용을 알기 쉽게 정리해 드립니다. 2006년부터 이어진 부동산 침체기가 드디어 끝날 조짐을 보인다는 긍정적인 전망을 담고 있습니다.

가장 큰 이유는 집값이 정말 저렴해졌기 때문입니다. 사람들의 소득에 비해 집값이 35년 만에 가장 낮은 수준으로 내려왔습니다. 예전에는 집을 사려면 몇 년 치 월급을 꼬박 모아야 했지만, 이제는 그 기간이 절반 가까이 줄어든 지역이 많습니다. 월세를 내는 것보다 차라리 집을 사는 것이 더 합리적인 상황이 된 것입니다.

또한 현금 부자들의 발 빠른 움직임도 주목할 만합니다. 빚을 내서 무리하게 집을 사던 과거와 달리, 요즘은 집값을 전액 현금으로 지불하며 부동산을 사들이는 투자자들이 눈에 띄게 늘었습니다. 마이애미 같은 곳에서는 절반 이상의 거래가 현금으로 이루어졌을 정도입니다. 이는 영리한 투자자들이 지금이 집을 사기 가장 좋은 타이밍이라고 판단했음을 보여줍니다.

다만, 전문가들은 당장 집값이 예전처럼 껑충 뛸 것이라는 헛된 기대는 버려야 한다고 조언합니다. 최소 10년 이상 길게 보고 집을 사야 하며, 빚을 너무 많이 지는 것은 피해야 합니다. 만약 직접 집을 사고 관리하는 것이 부담스럽다면, 집을 짓거나 집수리 용품을 파는 회사들에 투자하는 상장지수펀드(ETF)나 펀드를 활용하는 것도 아주 좋은 방법입니다.

위 내용은 월스트리트저널의 "Why 2011 May Be the End of the Housing Crash"를 읽기 쉽게 요약한 자료입니다.
오리지널 기사 링크